أدخل كلمة للبحث

  • تسجيل الدخول
  • الفهرس
  • القرآن الكريم
  • أمثلة و حكم
  • اتصل
  • الأربعاء 23, أبريل 2025








بلاغ عام

حصريا بالموقع

    • اسماء الله الحسنى: مكانة أسماء الله الحسنى في الدعوة

      اسماء الله الحسنى: مكانة أسماء الله الحسنى في الدعوة لفضيلة الدكتور محمد راتب النابلسي بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين، اللهم أخرجنا من ظلمات الجهل والوهم، إلى أنوار المعرفة والعلم، ومن وحول الشهوات إلى جنات القربات.توطئة: أيها الإخوة الكرام، مع درس جديد من دروس أسماء الله الحسنى، وفي هذا الدرس نتحدث بشكل عام عن مكانة أسماء الله الحسنى في الدعوة إلى الله. 1 – القوة الإدراكية في الإنسان: بادئ ذي بدء، لقد أودع الله في الإنسان قوة إدراكية، وميّزه بهذه القوة عن بقية المخلوقات، هذه القوة الإدراكية تستلزم طلب الحقيقة، فقد خلق فيه حاجة عليا للمعرفة، وما لم تلبَّ هذه الحاجة العليا، وما لم يبحث الإنسان عن الحقيقة، وما لم يبحث عن سر وجوده، وعن غاية وجوده، وعن أفضل شيء يمكن أن يفعله في وجوده فقد هبط عن مستوى إنسانيته، هناك حاجات سفلى، وحاجات دنيا، وهناك حاجات عليا مقدسة. فالله سبحانه وتعالى أودع في الإنسان هذه القوة كي تلبَّى، لذلك الإنسان الذي يبحث عن الحقيقة، والذي يتعرف إلى سر وجوده، وإلى غاية وجوده هو إنسان لعله اقترب من أن يؤكد ذاته، ويحقق وجوده في الأرض. 2 – أصلُ الدين معرفةُ الله: النقطة الدقيقة أن أصل الدين معرفة الله، وفضلً معرفة الله على معرفة خَلقه كفضل الله على خلقه، وكم هي المسافة كبيرة جداً بين أن تعرف شيئاً من مخلوقات الله وأن تعرف خالق السماوات والأرض، المسافة كبيرة جداً، فعَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:(( فَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى كَلَامِ خَلْقِهِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ ))[رواه الدارمي في سننه] والآن فضل معرفة الله على معرفة خلقه كفضل الله على خلقه، فلذلك ما من معرفة تعلو على أن نعرف الله عز وجل: (( ابن آدم اطلبني تجدني، فإذا وجدتني وجدت كل شيء، وإن فتك فاتك كل شيء))[ورد في الأثر] أيها الإخوة الكرام، لو أن طفلاً صغيراً قال: معي مبلغ عظيم، كم نقدر هذا المبلغ ؟ نقدره مئتي ليرة مثلاً، أما إذا قال مسؤول كبير في دولة عظمى: أعددنا مبلغاً عظيماً للحرب، فإنك تقدره مئتي مليار، الكلمة نفسها قالها طفل فقدرناها برقم، وقالها إنسان آخر فقدرناها برقم، فإذا قال خالق السماوات والأرض: ﴿ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ﴾( سورة النساء ) 3 – لا شيء يعلو على مرتبة العلم: لذلك لا شيء يعلو على مرتبة العلم، وإذا أدرت الدنيا فعليك بالعلم، وإذا أردت الآخرة فعليك بالعلم، وإذا أردتهما معاً فعليك بالعلم، والعلم لا يعطيك بعضه إلا إذا أعطيته كلك، فإذا أعطيته بعضك لم يعطك شيئاً، ويظل المرء عالماً ما طلب العلم، فإذا ظن أنه قد علم فقد جهل. بالمناسبة، طالب العلم يؤثر الآخرة على الدنيا فيربحهما معاً، بينما الجاهل يؤثر الدنيا على الآخرة فيخسرهما معاًَ. 4 – معرفةُ الآمرِ قبل معرفة الأمر: أيها الإخوة الكرام، هناك نقطة دقيقة جداً ؛ يمكن أن تتعرف إلى الله، ويمكن أن تضعف معرفتك بالله، وتتعرف إلى أمره ونهيه، لكن الحقيقة الصارخة أنك إذا عرفت الآمر، ثم عرفت الأمر تفانيت في طاعة الآمر، بينما إذا عرفت الأمر، ولم تعرف الآمر تفننت في التفلت من الأمر. كأنني وضعت يدي على مشكلة العالم الإسلامي الأولى، الصحابة الكرام قلة، وقد وصلت راياتهم إلى أطراف الدنيا، لأنهم عرفوا الله، وحينما اكتفينا بمعرفة أمره، ولم نصل إلى معرفته المعرفة التي تحملنا على طاعته كما ترون حال العالم الإسلامي فإننا لسنا ممكَّنين، والله عز وجل يقول: ﴿ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي (55) ﴾( سورة النور) نحن كما في الآية الكريمة، وهذا هو الواقع المرّ، نحن لسنا مستخلَفين، ولسنا ممكَّنين، ولسنا آمنين، والكرة في ملعبنا، لأنه: ﴿ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا (59) ﴾( سورة مريم) إذاً: الفرق واضح بين الرعيل الأول من الصحابة الكرام الذين عرفوا الله، وطبقوا منهجه، فاستحقوا وعود الله عز وجل، وكما تعلمون جميعاً زوال الكون أهون على الله من ألا يحقق وعوده للمؤمنين. على كلٍّ ؛ قضية العلم واسعة جداً، قال بعض العلماء: هناك علم بخلقه، يعني عندنا واقع، والعلم وصف ما هو كائن، هناك ظواهر فلكية، علم الفلك، ظواهر فيزيائية، علم الفيزياء ظواهر كيميائية، علم الكيمياء، ظواهر نفسية علم نفس، ظواهر اجتماعية علم الاجتماع، فالعلم مختص بما هو كائن، وهو علاقة مقطوع بها بين متغيرين، تطابق الواقع، عليها دليل، هذا هو العلم. 5 – العلم بخَلقه أصلُ صلاح الدنيا، والعلمُ بأمْره أصل صلاح الآخرة: لكن هناك شيء آخر، هناك علم بأمره، العلم بخَلقه من اختصاص الجامعات في العالم، أية جامعة تذهب إليها فيها كليات العلوم، والطب، والهندسة، والصيدلة، وما إلى ذلك، هذا علم بخلقه، والعلم بخلقه أصل صلاح الدنيا، والمسلمون مفروض عليهم فرضاً كفائياً أن يتعلموا هذه العلوم كي يكونوا أقوياء، لذلك العلم بخلق الله أصل في صلاح الدنيا، أما العلم بأمره فأصل في العبادة، قال تعالى: ﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴾( سورة الذاريات )العبادة:1 – تعريف العبادة:س والعبادة طاعة طوعية، ممزوجة بمحبة قلبية، أساسها معرفة يقينية، تفضي إلى سعادة أبدية.2 – الكليات الثلاث في العبادة: هذا التعريف فيه كليات ثلاث، فيه كلية معرفية، وكلية سلوكية، وكلية جمالية:الكلية السلوكية هي الأصل، وما لم يستقم المسلم على أمر الله فلن يستطيع أن يقطف من الدين شيئاً، هذه الكلية السلوكية. المؤمن ملتزم، المؤمن مقيَّد بمنهج الله عز وجل، المؤمن في حياته منظومة قيم، عنده فرض، عنده واجب، عنده سنة مؤكدة، سنة غير مؤكدة، مباح، مكروه تنزيهاً، مكروه تحريماً، حرام، العلم بأمره أصل في قبول العبادة.3 – العبادات شعائرية وتعاملية: بالمناسبة العبادة واسعة جداً، هناك عبادة شعائرية، وهناك عبادة تعاملية، العبادات الشعائرية منها الصلاة والصوم لا تصح، ولا تقبل إلا إذا صحت العبادات التعاملية، لذلك قال بعض العلماء: " ترك دانق من حرام خير من ثمانين حجة بعد الإسلام، وقد ورد في بعض الأحاديث الشريفة:(( والله لأن أمشي مع أخ في حاجته خير لي من صيام شهر واعتكافي في مسجدي هذا ))[ الترغيب والترهيب عن ابن عباس بسند ضعيف]العلمُ بأمر الله ونهيه فرض عين: هناك علم بخلق الله، والمسلمون مدعوون إلى طلب هذا العلم، بل هو عليهم فرض كفائي، إذا قام به البعض سقط عن الكل، وهو أصل في صلاح الدنيا، بينما العلم بأمره أن تعرف الحلال والحرام، أن تعرف أحكام التعامل التجاري، أحكام التعامل اليومي، هذه كلها من أحكام الفقه، ولا بد من أن يتعرف الإنسان إليها، لتأتي حركته في الحياة مطابقة لمنهج الله عز وجل. إنك بالاستقامة تسلم، لأنك تطبق تعليمات الصانع، وما من جهة في الأرض أجدر من أن تتبع تعليماتها إلا الجهة الصانعة، لأنها الجهة الخبيرة وحدها: ﴿ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ﴾( سورة فاطر الآية: 19 ) العلم بأمره فرض عين على كل مسلم، العلم بخَلقه فرض كفائي، إذا قام به البعض سقط عن الكل، بينما العلم بأمره فرض عيني على كل مسلم، كيف تعبد الله ؟ من أجل أن تعبده لا بد من أن تعرف أمره ونهيه، فالعلم بخلقه من أجل صلاح الدنيا، ومن أجل قوة المسلمين، وعلم بأمره من أجل قبول العبادة.العلمُ بأمر الله يحتاج إلى دراسة، والعلم بالله يحتاج على مجاهدة: لكن بقي العلم به، العلم بأمره وبخلقه يحتاج إلى مدارسة، إلى مدرس، إلى كتاب، إلى وقت، إلى مطالعة، إلى مذاكرة، إلى مراجعة، إلى أداء امتحان، إلى نيل شهادة، ولكن العلم به يحتاج إلى مجاهدة. أنت حينما تلتزم، وحينما تأتي حركتك في الحياة مطابقة لمنهج الله عز وجل عندئذ يتفضل الله علينا جميعاً فيمنحنا وميضاً من معرفته جل جلاله، فلذلك العلم بخلقه يحتاج إلى مدارسة، وعلم بأمره يحتاج إلى مدارسة أيضاً والعلم بخلقه وبأمره أصل في صلاح الدنيا، ومن أجل قوة المسلمين، والثاني أصل في قبول العبادة، لكن العلم به يحتاج إلى مجاهدة، فبقدر ما تضبط جوارحك، بقدر ما تضبط حركاتك وسكناتك، بقدر ما تضبط تطلعاتك وبيتك وعملك، بقدر ما يتفضل الله عليك بأن يمنحك شيئاً من معرفته.طرق معرفة الله تعالى: الحقيقة نحن أمام طرق ثلاثة سالكة:الطريق الأولى: النظرُ في الآيات الكونية: أول بند آياته الكونية، قال تعالى:﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾( سورة آل عمران ) لذلك من أجل أن نعرف الله عز وجل لا بد من أن نتفكر في مخلوقاته، والآية واضحة جداً، وفيها إشارة دقيقة إلى أن المؤمن يتفكر في خلق السماوات والأرض تفكراً مستمراً، والفعل المضارع ( يتفكرون ) يدل على الاستمرار، فمن أجل أن أعرف الله ينبغي أن أتفكر في مخلوقاته. هذا الكون أيها الإخوة الكرام ينطق بوجود الله ووحدانيته وكماله، وقد قيل: الكون قرآن صامت، والقرآن كون ناطق، والنبي عليه الصلاة والسلام قرآن يمشي. أول شيء، هناك آيات كونية تحتاج إلى تفكر، الآيات الكونية نتفكر بها، وهذا طريق آمن، لأن كل ما في الكون يعد مظهراً لأسماء الله الحسنى، وهذا موضوع الدرس الأول. ترى في الكون رحمة، إذاً: الله رحيم، ترى في الكون حكمة، إذاً: الله حكيم، ترى في الكون قوة، الله قوي، ترى في الكون غنى الله غني، فكأن الكون مظهر لأسماء الله الحسنى وصفاته الفضلى، هذا طريق إلى معرفة الله. بالمناسبة في القرآن الكريم ألف وثلاثمئة آية تتحدث عن الكون. أيها الإخوة الكرام، بربكم إن قرأت آية فيها أمر، تقتضي هذه الآية أن تأتمر، وإن قرأت آية فيها نهي، تقتضي هذه الآية أن تنتهي، وإن قرأت آية فيها وصف لحال أهل الجنة تقتضي هذه الآية أن تسعى لدخول الجنة، وإن قرأت آية فيها وصف لحال أهل النار تقتضي هذه الآية أن تتقي النار، ولو بشق تمرة، وإن قرأت قصة أقوام سابقين دمرهم الله عز وجل تقتضي هذه الآية أن نتعظ، وأن نبتعد عن كل عمل يفعله هؤلاء. الآن السؤال: وإذا قرأت آية فيها إشارة إلى الكون، إلى خلق الإنسان، ماذا تقتضي هذه الآية ؟ تقتضي هذه الآية أن تفكر في خلق السماوات والأرض. أيها الإخوة الكرام، ألف وثلاث مئة آية في القرآن الكريم تتحدث عن الكون، وخلق الإنسان، والآية مرة ثانية أرددها على مسامعكم: ﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾( سورة آل عمران ) هذا طريق سالك إلى الله، وهو التفكر في خلق السماوات والأرض، وهو طريق سالك وآمن ومثمر.الطريق الثانية: النظرُ في أفعالِ الله تعالى: هناك طريق آخر، قال تعالى:﴿ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (36) ﴾( سورة النحل ) الآن الطريق الثاني في معرفة الله: أن تنظر في أفعاله، الله عز وجل فعّال لما يريد، وأفعاله متعلقة بالحكمة المطلقة، وقد قال بعض العلماء: كل شيء وقع أراده الله، وكل شيء أراده الله وقع، وأراده الله متعلقة بالحكمة المطلقة، والحكمة المطلقة متعلقة بالخير المطلق. بالمناسبة، هناك آيات كونية هي خَلقه، وهناك آيات تكوينية هي أفعالُه، وهناك آيات قرآنية كلامُه، إذاً: طريق معرفة الله التفكر في آياته الكونية خلقه، والنظر في آياته التكوينية أفعاله، ثم تدبر آياته القرآنية. ابن آدم اطلبني تجدني، فإن وجدتني وجدت كل شيء، وإن فتُك فاتك كل شيء، وأنا أحب إليك من كل شيء.فلو شاهدت عيناك من حسننا الذي رأوه لـــما وليت عنا لغيرناو لــو سمعت أذناك حسن خطابنا خلعت عنك ثياب العجب و جئتناولـــو ذقت من طعم المحبة ذرة عذرت الذي أضحى قتيلاً بحـبناولو نسمت من قربنا لك نسمـــة لمت غريباً و اشتياقاً لقربنـــا***آية فيها سلامة الإنسان: أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ أيها الإخوة الكرام: ﴿ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ﴾( سورة الرعد الآية: 28 ) في القلب فراغ لا يملأه المال، ولا تملأه المتع، ولا تملأه القوة، نحن بحاجة إلى الإيمان، لأن الله عز وجل يقول: ﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ﴾( سورة طه ) الإنسان مجبول على حب وجوده، وعلى جب سلامة وجوده، وعلى حب كمال وجوده، وعلى حب استمرار وجوده، سلامة وجوده أساسها تطبيق منهج الله، وكمال وجوده أسها القرب من الله عز وجل، واستمرار وجوده أساها تربية الأولاد كي يكون هذا الابن استمراراً لأبيه.أربع مساحات في الإسلام:1 ـ مساحة العقيدة:العقيدة أخطر المساحات الأربع: أيها الإخوة الكرام، إذا: يمكن أن نرمز إلى الإسلام بمثلث فيه أربع مساحات، المساحة الأولى: مساحة العقيدة، وأخطر شيء في الإسلام العقيدة، لأنها إذا صحت صح العمل، وإذا فسدت فسد العمل. بالمناسبة، الإسلام يقدم للإنسان تصورات عميقة ودقيقة ومتناسقة للكون والحياة والإنسان، لمجرد أن تقرأ القرآن الكريم فأنت أمام منظومة تصورات عميقة ودقيقة ومتناسقة، تعرف سر الحياة الدنيا، لماذا أنت في الدنيا ؟ ما حكمة المرض ؟ ما حكمة المصائب ؟ لماذا هناك موت ؟ وماذا بعد الموت ؟ ماذا قبل الموت ؟ من أين جئت ؟ وإلى أين أنا ذاهب ؟ ولماذا عندك أمن عقائدي ؟ لذلك إذا شرد الإنسان عن الله، وتوهم أفكاراً معينة، وآمن بها قد يفاجأ مفاجأة صاعقة، أن هذه الأفكار غير صحيحة، أما حينما يؤمن بالله، ويؤمن بمنهجه، والمنهج يقدم له تفسيراً عميقاً دقيقاً متناسقاً لحقيقة الكون، ولحقيقة الحياة الدنيا، ولحقيقة الإنسان عندها يفلح. فلذلك في هذا المثلث المساحة الأولى مساحة العقائد، لذلك الخطأ في الميزان لا يصحح، بينما الخطأ في الوزن لا يتكرر، أفضل ألف مرة أن تقع في خطأ في مفردات المنهج من أن تقع في خطأ في أصل التصور، فالميزان غير منضبط لو استخدمته مليون مرة فالوزن غير صحيح، أما إذا كان منضبطاً، وأنت أخطأت بقراءة الرقم فهذه مرة واحدة، فالخطأ في الميزان لا يصحح، بينما الخطأ في الوزن لا يتكرر. لذلك أفضل ألف مرة أن نخطئ في الوزن من أن نخطئ في الميزان، فالمساحة الأولى في المثلث هي مساحة العقيدة، فإن صحت صحّ العمل، وإن فسدت فسد العمل، وما من انحراف في السلوك إلا بسبب انحراف في العقيدة، ولو أن العقيدة لا يتأثر بها السلوك فاعتقد ما شئت، ولكن ما من خطأ في العقيدة إلا وينعكس خطأ في السلوك. للتقريب: أحياناً يخطئ الطيار في تحديد الهدف في الجو بميليمتر واحد، هذا الميليمتر في الجو ينقلب في الأرض إلى كيلو متر، فالخطأ في العقيدة له آثار سيئة جداً، لذلك يجب أن تصح عقائدنا، والإنسان بحاجة إلى أن يراجع ما يعتقد، أحياناً يعتقد شيئا غير صحيح، خرافة أحياناً، شيئا شاع بين الناس، فلابد من بحث في العقيدة، والشيء الدقيق أن الله لو قبِل من إنسان عقيدة تقليداً لكان كل الضالين في الأرض مقبولين عند الله، لكن لأن الله عز وجل يقول:﴿ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (19) ﴾( سورة محمد ) لا تقبل العقيدة من المؤمن إلا تحقيقاً، قضية التقليد مرفوضة، لأن الله عز وجل يقول: ﴿ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (19) ﴾( سورة محمد )2 ـ مساحة العبادة:الأصل في العبادات المنعُ والحَظْرُ: المساحة الثانية في المثلث مساحة العبادات، والأصل في العبادات الحظر، ولا تشرع عبادة إلا بالدليل القطعي والثابت، لأن العبادات قربات إلى الله، والله عز وجل يقول: ﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴾( سورة الذاريات ) والعبادة علة وجودنا، بل هي سر وجودنا، لكن لهذه العبادة مفهومات دقيقة جداً، ولها مفهومات واسعة. العبادة تدور مع الإنسان حيثما دار في كل أوقاته، وفي كل أحواله، وفي كل شؤونه فلذلك، المساحة الثانية العبادات.لا تصح العبادات الشعائرية إلا إذا صحت العبادات التعاملية: أخطر ما في الموضوع أن العبادات الشعائرية لا تقبل ولا تصح إلا إذا صحت العبادات التعاملية، لذلك قال النبي عليه الصلاة والسلام:(( أَتَدْرُونَ مَنْ الْمُفْلِسُ ؟ قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا لَهُ دِرْهَمَ وَلَا دِينَارَ وَلَا مَتَاعَ، قَالَ: الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ يَأْتِي بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ عِرْضَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُقْعَدُ فَيَقْتَصُّ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ ))[ مسلم عن أبي هريرة ] هذه الصلاة. الصوم: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:(( مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ))[ أخرجه البخاري وأبو داود والترمذي وابن ماجة ] الحج:(( من حج بمال حرام، ووضع رجله في الركاب، وقال: لبيك اللهم لبيك ينادى أن: لا لبيك، ولا سعديك، وحجك مردود عليك ))[ ورد في الأثر ] الزكاة، قال تعالى: ﴿ أَنفِقُواْ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ {53} ﴾( سورة التوبة الآية: 53 ) شهادة أن لا إله لا الله:(( من قال: لا إله إلا الله بحقها دخل الجنة، قيل: وما حقها ؟ قال: أن تحجزه عن محارم الله ))[ الترغيب والترهيب عن زيد بن أرقم بسند فيه مقال كبير ] فالعبادات الشعائرية كالصلاة والصوم لا تصح ولا تقبل إلا إذا صحت العبادات التعاملية، فلذلك المساحة الأولى مساحة العقائد، والمساحة الثانية مساحة العبادات.3 ـ مساحة المعاملات: والمساحة الثالثة مساحة المعاملات، سيدنا جعفر رضي الله عنه حينما لما سأله النجاشي عن الإسلام ماذا قال ؟ قال: (( أَيُّهَا الْمَلِكُ، كُنَّا قَوْمًا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، نَعْبُدُ الْأَصْنَامَ، وَنَأْكُلُ الْمَيْتَةَ، وَنَأْتِي الْفَوَاحِشَ، وَنَقْطَعُ الْأَرْحَامَ، وَنُسِيءُ الْجِوَارَ، يَأْكُلُ الْقَوِيُّ مِنَّا الضَّعِيفَ، فَكُنَّا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْنَا رَسُولًا مِنَّا نَعْرِفُ نَسَبَهُ وَصِدْقَهُ، وَأَمَانَتَهُ وَعَفَافَهُ، فَدَعَانَا إِلَى اللَّهِ لِنُوَحِّدَهُ، وَنَعْبُدَهُ، وَنَخْلَعَ مَا كُنَّا نَعْبُدُ نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ الْحِجَارَةِ وَالْأَوْثَانِ، وَأَمَرَنَا بِصِدْقِ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ، وَحُسْنِ الْجِوَارِ، وَالْكَفِّ عَنْ الْمَحَارِمِ وَالدِّمَاءِ، وَنَهَانَا عَنْ الْفَوَاحِشِ، وَقَوْلِ الزُّورِ، وَأَكْلِ مَالَ الْيَتِيمِ، وَقَذْفِ الْمُحْصَنَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَمَرَنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ ))[ أحمد عن أم سلة ] إذاً: الإسلام مجموعة قيم أخلاقية، من هنا قال عليه الصلاة والسلام:(( بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ ))[ متفق عليه عن ابن عمر ] الإسلام بناء أخلاقي، والعبادات الخمس أركان الإسلام، لذلك قالوا: الإيمان هو الخَلق، ومن زاد عليك في الخُلق زاد عليك في الإيمان. أول مساحة العقائد، الثانية العبادات، الثالثة المعاملات: ترك دانق من حرام خير من ثمانين حجة بعد الإسلام. والله لأن أمشي مع أخ في حاجته خير لي من صيام شهر واعتكافي في مسجدي هذا.4 ـ مساحة الأخلاق: المساحة الأخيرة مساحة الأخلاق:﴿ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾ ما لم تكن متمسكاً بمكارم الأخلاق، ما لم يكن منصفاً، ما لم يكن متواضعاً، ما لم يكن رحيماً فكأنك لن تقطف ثمار هذا الدين.خاتمة: أيها الإخوة الكرام، هذا تقديم وتمهيد لموضوع أسماء الله الحسنى، يقول الله عز وجل:﴿ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (8) ﴾( سورة طه ) ﴿ وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا (180) ﴾( سورة الأعراف ) وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:(( إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ))[ متفق عليه ] وهاتان الآيتان وهذا الحديث نشرحهما إن شاء الله في درس قادم.والحمد لله رب العالمين

    • الصَّلاة

    • المصائب

بالصوت و الصورة

الجمعة، 3 فبراير 2017
chalhaoui

Forbidden Business Transactions



Forbidden Business Transactions
 

All praise be to Allaah, Lord of the Worlds, and may the peace and blessings be upon the chief of all Messengers and upon his family and all of his Companions. This is a short treatise on the subject of Prohibited types of business transactions, which has been compiled so that the Muslim can avoid them in his daily affairs – so that his earnings can be from the lawful, which Allaah will benefit him with in this life and the next.

Buying and Selling, in itself, are both praiseworthy and necessary, so long as they do not cause harm to one’s worship or cause him to delay performing the prayer in congregation in the masaajid. The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “The honest and trustworthy businessman will be with the prophets, martyrs and righteous people.” This means: The businessman who buys and sells while being honest will be with these groups of people on the Day of Judgement.

Buying and selling must be set with religious guidelines, so that the Muslim can avoid falling into forbidden transactions and unlawful forms of earning. The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) has forbidden us from certain types of business transactions due to what they contain from sinful means of earning and what is found in them from dangers to mankind and the taking of wealth unjustly. From these types of prohibited transactions are:

(1) When the buying and selling keeps one preoccupied from performing worship:
worship, i.e. they take away from the time of the worship, such as when a person is busy buying and selling and holds back from praying in congregation in the masjid, to the point that he misses it or misses part of it.
This is forbidden. Allaah says: “O you who believe, when the prayer is called for on the Day of Jumu’ah, then rush to the Remembrance of Allaah and leave off the trading (commerce). That is better for you if you did but know. So when the prayer is finished then spread throughout the land and seek from Allaah’s Bounty and remember Allaah much in order that you may be successful.” [Surah Al-Jumu’ah: 9-10] And Allaah says in another ayah: “O you who believe! Do not let you wealth or your children divert you from the Remembrance of Allaah. And whoever does that, then such are the losers.”[Surah Al-Munaafiqoon: 9]. Take note of Allaah’s saying: “…then such are the losers.” He rules upon them that they are losers even though they may be wealthy, having amassed hoards of money – even if they may have many children. This is because their wealth and their children cannot replace what they missed out on from the Remembrance of Allaah. So even if they gain a profit or earn income in this world, they will still be losers in every sense of the word. They can only be profiting in reality if they combine between these two good things. If they were to combine between the seeking of sustenance and the worship of Allaah, by buying and selling when it is time for buying and selling and attending the prayer when it is time for prayer, then they would have combined between the good of this life and the good of the Hereafter.

(2) And from the forbidden types of business is: Selling a forbidden commodity:
 This is because when Allaah makes something forbidden, He also makes taking money for it forbidden, such as when someone sells something that is forbidden to be sold. Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade that dead animals, khamr (i.e. wine), swine and statues be sold So whoever sells dead animals, i.e. meat for which no prescribed Zakaat was given, then he has sold a dead animal and earned unlawful money. This goes the same for selling khamr. What is meant by the word khamr is everything that intoxicates, based on the Prophet’s saying: “Every intoxicant is khamr and every kind of khamr is Haraam (unlawful).”
And he (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) cursed ten people with regard to khamr, as is recorded in the authentic hadeeth: “Verily Allaah cursed khamr – the one who produces it and the one for whom it is produced, the one who sells it and the one who buys it, the one who drinks it and the one who earns from the sale of it, the one who carries it and the one who it is carried to, and the one who serves it.” [Reported by At-Tirmidhee and Ibn Maajah] Khamr is every type of intoxicant regardless of whether it is called khamr or alcoholic beverages or liquor or wine or whiskey. It doesn’t matter if it is called by any of these or other names – changing the name does not change the fact that it is khamr. It has been reported in a hadeeth that: “There will come a people during the Last days that will call khamr by another name and drink it.” Also, what is worse than this is selling narcotics, such as hasheesh and opium, as well as other types of drugs, which are being dealt out to the people in these days. So the one who sells it and deals it is a criminal – in the eyes of the Muslims and in the eyes of the whole world. This is because drugs kill people, so it is like a destructive weapon. Therefore, anyone who sells drugs or distributes it or assists in its distribution – all of them fall under the curse of Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam). And taking money from it is from the wickedest of acts and the most detestable of gains. Furthermore, the one who deals drugs deserves to be executed because he is one of those who cause mischief in the land. The same goes for selling cigarettes and qaat (leaves that are chewed in Arabian lands). Cigarettes are harmful and they cause diseases to occur. In fact, all of the characteristics of khubth (wickedness) are gathered together in cigarettes. There is no benefit in smoking in any way whatsoever. Its harms are many. The one with the worst kind of breath, the most despicable appearance and the most burdensome to
accompany out of all people is the one who smokes cigarettes.

(3) Another type of forbidden business is: Selling musical and entertainment instruments in all of their various forms:
 such as stringed instruments and wind instruments or musical appliances and all of the instruments that are used for that purpose, even if they are called by other names such as “technical apparatuses.” So it is Haraam (unlawful) for the Muslim to sell these instruments and appliances because it is an obligation to destroy them and not have any of them remain in the lands of the Muslims.
So if this is the case, how can they be sold? And how can one take money for them? This is from the forbidden acts!

(4) And from the forbidden types of business transactions is: Selling
images (i.e. pictures, statues):
The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade us from selling statues, and what was intended by statues was (all life) images. This is because originally statues are based on image representations, regardless of whether it is representing horses, birds, animals or human beings. Everything that has a spirit (rooh), then selling an
image of it is Haraam, and the money made from it is Haraam. The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) cursed the image-makers and he informed us that they will be the ones with the worst and most severe punishment on the Day of Judgement. Likewise, it is not permissible to sell magazines that are filled with pictures, especially if these magazines contain immoral pictures (i.e. of naked women). This is because along with the fact that they contains pictures, which are forbidden, they also serve as fitnah (temptation) and an incitement towards doing evil acts. This is since when a man looks at a picture of a beautiful girl who is exposing some of her features or she is uncovering some of her body (i.e. naked), then most of the time this will rouse the man’s desires. And these desires will lead this individual to commit lewd and criminal acts. This is exactly what the devils amongst mankind and the jinn hope for by the distribution and sale of these pictures. Also, from a higher perspective, is selling immoral movies (i.e. pornographic films), especially videotapes, which the Muslim communities have poured into the arena of their homes. These movies display images of naked women in them as well as
images of lewd and immoral sexual acts! These movies tempt and incite the young men and women and cause them to be raised upon loving this kind of immorality. Therefore, it is not permissible to sell these kinds of lewd films.
Rather, it is binding upon you to prevent, destroy and distance these films away from the Muslim environments. So anyone who opens a store to sell (or rent) these immoral videotapes, he has in fact opened a place for the disobedience of Allaah to be conducted and he has earned unlawful and illegal money, if he uses it or spends it on his family. Rather, he has opened up a place of fitnah (mischief) and a fortress for the Devil.

(5) And also from the forbidden types of business transactions is Selling Tapes in which are recorded immoral songs, with the voices of male and female singers accompanied by music:
 And these songs consist of words that talk about lust, infatuation and craze for women. So it is forbidden (Haraam) to listen to, record and sell these songs. And taking money for it is considered unlawful earnings and illegal gains, which Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade severely since they spread evil and immorality. And they corrupt one’s manners and transport evil into the homes of the Muslims.

(6) And from the forbidden types of business transactions is Selling something which the buyer will use towards committing Haraam:
 So if the seller knows that the buyer will use the product he is buying to commit some forbidden act, then selling it to him is forbidden and void. This is because you will be assisting him upon sinfulness and transgression, and Allaah says: “And help one another towards piety and fearing of Allaah, and do not help one another towards sinfulness and transgression.” [Surah Al- Maa’idah: 2] So for example, if someone buys grapes or dates for the purpose of making wine from them, or he buys a sword for the purpose of killing Muslims with it or for the purpose of committing highway robbery or to be tyrannical or a troublemaker and so on. Everyone that will use a product against what Allaah has forbidden or will use it in a way Allaah has forbidden,
then selling that product to him is not permissible. This is if one knows for sure that the buyer will do that or he suspects for the most part that he will do that.

(7) And from the forbidden types of business transactions is When a man sells something that he doesn’t own:
  For example, a man goes to a businessman looking for a specific product, but this businessman doesn’t have this specific product. Yet they both agree to a contract (for the sale of the product) and agree on the extent of the price (on the item) presently or in the future. And all the while, the product is not found in the possession of the businessman or the buyer. Then the businessman goes and buys this product and hands it over to the buyer after they already agreed to a price and they made a contract and determined the value as it relates to present terms or in the future. So this kind of business transaction is haraam. Why? Because he sold something he didn’t own and he sold something before gaining possession of it, if the product was specified. As for if the product was not specified and its price was delayed, he actually sold a debt on credit. The Messenger of Allaah (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade us from doing that, as was the case when Hakeem bin Hazaam (radyAllaahu ‘anhu) came to him, saying: “O Messenger of Allaah, what if a man comes to me wanting to buy something from me, but I don’t have it. Then I go to the marketplace and buy it for him?” The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “Do not sell what you don’t have.” This is a clear cut forbiddance, therefore it is not permissible for a person to sell some specified commodity unless he is in possession of it before making a contract on it, whether he will sell it right there or in the future. It is not permissible to take this matter lightly. So whoever wants to sell something to the people, then he should store the products in his store or in his shop or in a warehouse or in the trunk of his car or in his office, so that he can have the products ready with him. Then if some people who want to buy the products come to him, he can sell it to them directly or at a later time.

(8) And from the forbidden types of business transactions is The ‘Aynah Transaction:
 What is the ‘Aynah Transaction? It is when a product is sold to a person for a deferred price (i.e. a raised price to be paid later), then that same product is bought back from him at current value less than the deferred price for which it was given to him. So when the time comes in which the deferred payment is due, he pays his creditor in full. This is what is known as an Al-‘Aynah Transaction. It is called ‘aynah (i.e. derivate of ‘ayn = same) because the same product that was sold is returned back to its owner. This is Haraam because it is deceiving someone into interest (Ribaa).
In reality, it is as if you are selling dollars at the current price for deferred dollars (i.e. to be given later), which are more than the original amount. And you are just using the product as a device or means to gaining this interest. It is an obligation on you if you are owed money by someone, because you sold him some product for a deferred price that you let him sell it to someone else, or that you let him act freely in the matter – if he wishes he can keep it or if he wishes he can sell it to someone else, if he is in need of the money. The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “When you deal with al-‘aynah transactions and you hold onto the tails of cows and you are pleased with the agriculture, Allaah will send humiliation down upon you. He will not remove it from you until you return back to your Religion.” [Reported by Abu Dawood and it has supporting evidences]

(9) And from the forbidden types of business transactions is An-Najash:
 What is meant by an-Najash is when you display a product for sale in a public auction. Then a person comes and bids up the price of the item, but he doesn’t intend to purchase the item, rather he only wants to raise the price for the customers intending to deceive the buyers. This is the same whether he agreed with the seller to do this or he did it on his own. So whoever bids for a product and he doesn’t want to buy it, rather he only wants to raise its price for the customers, then this person is a Naajish, who has opposed the prohibition of Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam). Doing this is Haraam, as the Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “And do not perform Najash on each other.” So a person who has no desire or need for the item, he should not participate in the auction and not bid
for it. Instead, he should leave the customers, who really desire the item, to outbid each other. Perhaps a person may want to help the seller, and sympathy for the seller overcomes him. So he bids up the price of the item for the purpose of helping the seller – according to his perception. Or perhaps, the seller may agree with a group of his associates to create a crowd around the item for sale in order to draw the people’s attention. These acts are considered from Najash and are Haraam because they are a means of deceiving the Muslims and a way of taking their money unjustly. Also, the scholars of Fiqh have stated that what falls under Najash is when a seller tells his customer: “I bought this item for such and such price”, lying about the
price, so that the buyer may be fooled and buy the item at an increased value. Or it is when the seller says: “I was given this product at this price” or he says: “I received it for this much”, lying about the price. He only wants to fool the customers into bidding the price up to reach this alleged and false price, which he claims he spent for the item. This is from the Najash, which Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade. It is a treachery and deception of the Muslims, and it is lying and disloyalty, for which he will be accountable for before Allaah. So what is obligatory on the seller is that he reveals the truth if the buyer asks him how much he got it for. He must tell him the truth and not say that he attained it for this much money, lying about
the price. What also falls into the definition of An-Najash is if the people of the marketplace or the storeowners agree to not outbid one another when an item is presented for sale, for the purpose of forcing the owner to sell it for a (discounted) cheaper price. So therefore, they are all participating in this act, which is Haraam. And this is from An-Najash. It is also a form of taking the people’s money unjustly.

(10) And from the forbidden types of business transactions is When a Muslim conducts a sale on top of the sale of his brothers:
The Prophet (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “And none of you should conduct a sale on top of the sale of his (Muslim) brother.” How is this done? It is done, for example, when a person who wants to buy a certain product comes and buys it from one of the businessmen, who gives him the option to finalize the deal in two or three days or more. So in this case, it is not permissible for another businessman to come and interpose, saying to the buyer: “Leave this product. I will give you the same item, even better than it, for a cheaper price.” This is Haraam because he is conducting a sale on top of the sale of his brother. Therefore, so long as he sells him the item and gives him the option (to finalize the deal later), let him obtain it and do not interfere in the deal. If he wishes, he will take the product, and if he wishes, he will cancel the deal. So if he calls off the deal due to his own choice (i.e. not being coerced or influenced), then there is nothing preventing you from selling it to him (now). (On the opposite end) conducting a purchase over his purchase is also Haraam. So if a Muslim comes and buys a product from one of the businessmen for a fixed price and is then given the option for a period of time (to finalize the deal), it is not permissible for another buyer to interfere by going to the businessman or the seller, saying: “I will buy that product from you for a higher price than that person bought it from you.” This is Haraam because these kinds of transactions cause harm to the Muslims and violate their rights and puts hatred into their hearts (for one another). This is since if
a Muslim comes to know that you interfered in his transaction and you were the cause for ruining the deal that was between the two of them, he will be filled with hatred, spite and abhorrence for you. Or perhaps he may even supplicate against you, because you have oppressed him. And Allaah says: “And work with one another upon piety and fear of Allaah. And do not work with one another upon sin and transgression.” [Surah Al-Maa’idah: 2]

(11) And also from the business transactions that are forbidden is:The Deceptive Sale, which is when you deceive your Muslim brother by selling him a product that has defects and you know about these defects yet you do not inform him about them
 So this kind of sale is not permissible and it is from deception, swindling and fraud. It is obligatory on the seller to make these defects clear to the buyer and to let him know about them. But if he fails to inform him about them, then this is from deception and swindling, which Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) forbade in his saying: “The two persons conducting a business transaction are in a state of goodness for as long as they do not separate from one another. So if they
are both honest and open with one another, they are blessed in their transaction. But if they lie and conceal (the truth) from one another, the blessing of their transaction is wiped out.”
So it is obligatory upon us, O servants of Allaah, to be sincere. Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “The Religion is sincerity, the religion is sincerity, the religion is sincerity.” They (the Companions) said: “To who O Messenger of Allaah?” He said: “To Allaah, to His Book, to His Messenger, to the Muslim leaders and the Muslim general masses.” So the Muslim must be sincere. What is meant when one is sincere towards something is that he is free or absolved from certain things. So being sincere means being free from cheating (for example). One time the Messenger of Allaah (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) passed by a person selling some food in the marketplace who had his food in a pile. So the Prophet (sallAllaahu
‘alayhi wa sallam) put his noble hand inside the pile of food and found some wet portions in the bottom of the pile. So he said: “What is this O owner of the food?” He said: “The sky has affected it” – meaning the rain has affected some of it. So Allaah’s Messenger (sallAllaahu ‘alayhi wa sallam) said: “Then won’t you make it visible so that the people can see it? Whoever cheats us (i.e. swindles Muslims) is not from us.” This hadeeth is considered one of the fundamental principles in conducting business transactions between the Muslims. So it is not permissible for a Muslim to conceal the defects. If his merchandise has a defect then he must make it visible so that the buyer sees it and is aware of it, and so that he could acquire the item for a price that is appropriate for this defect. He must not acquire the item for the price it would be if it were flawless, for then the seller would be deceiving, cheating, fooling
and swindling, based on the saying of Allaah’s Messenger: “Then won’t you make it visible so that the people can see it? Whoever cheats us is not from us.” So O servants of Allaah! How much of swindling do you see in these days? How many times do you see people placing the defective items in the bottom of the containers and cases while placing the good items on the top – whether vegetables or food items? They purposely put the defective item in the bottom while putting the flawless item on the top. This is trickery, which is done intentionally.

We ask Allaah to pardon and forgive us and you, and that He make our rizq (sustenance) Halaal and that He make our earnings Halaal. And we ask Him to provide us from His vast Bounty. O Allaah suffice us with what You have made Halaal over that which You made Haraam, and (suffice us) with Your Bounty over that of others besides You. And forgive us, have mercy on us and accept our repentance. Verily, You are the One who accepts Repentance, the Bestower of Mercy. And may the peace and blessings of Allaah be on Allaah’s Messenger.

Source: Saalih bin Fawzaan Al-Fawzaan
Forbidden Business Transactions
  • العنوان : Forbidden Business Transactions
  • الكاتب :
  • الوقت : 6:59 م
  • القسم:

شاهد ايضا

  • Blogger Comments
  • Facebook Comments



Top